L-fellowship

ㅇ 전시회

​

- 전시 현장정보 입력: 카자흐스탄에서 개최되는 전시회를 방문하고 전시 현장에 대한 정보를 작성하여 글로벌 전시 포털(GEP)에 입력 합니다. 카자흐스탄 내 수요가 있는 품목의 전시나 유망, 정부 사업 전시를 방문하고 전시의 전체적인 현장을 스케치를 비롯하여 산업의 전반적인 동향, 국내 업체를 위한 추후 전시참가 조언을 작성합니다.

​

​

- 전시 사전정보 입력: 후년에 개최될 유망 전시 정보를 글로벌 전시포털에 입력합니다.

​

- 전시 현장지원: 전시에 참가하는 한국 업체가 다수이거나 한국관이 개설될 때 한국업체가 전시 현장에서 겪는 애로사항을 해소할 수 있도록 돕습니다.

​

​

ㅇ KOTRA CRM 업무 (Buy KOREA 오퍼발행 및 VOC)

​

- Buy KOREA 포털 관리: BuyKOREA는 현지바이어와 한국공급업체를 연결해주는 글로벌B2B e-마켓플레이스입니다. 해외 바이어의 정보 및 구매정보를 등록하고 인콰이어리 발송과 수신 지원을 통해 한국 공급업체가 신시장을 개척하고 제품을 수출할 수 있도록 지원합니다. BOR “Buying Offer Registration”라고 명하며 현지직원들이 한국업체와 거래를 희망하는 바이어 수요를 발굴해서 문서로 작성하면 시스템 상에 등록하는 업무를 담당합니다. BK상에 등록된 해외 바이어를 검증(주소,담당자,연락처,회사정보) 하기도 합니다.

​

- VOC(VOICE OF CUSTOMER): KOTRA 무역투자상담(TRADE DOCTOR)를 통해서 접수되는 업체 문의사항에 해당 정보를 제공합니다. 주로 Buy KOREA 인콰이어리, 오퍼 관련한 문의사항에 대한 답변을 작성하여 회신하였습니다.

​

ㅇ 비즈니스 출장지원

​

- 한국 업체의 비즈니스 출장을 돕는 업무입니다. 업체의 요구사항에 맞게 바이어 미팅,전시회 등록과 같은 업무를 지원합니다. 무역관POOL에 등록된 바이어와의 상담을 주선 하고 조정합니다. 요구에 따라 체류일정관리, 공항 출영송, 통역원 섭외를 지원합니다.

 ㅇ 국가정보업데이트

​

- 분기에 한 번씩 IMF, GTA, 한국무역협회, 영사관, 무역관 자체 정보를 토대로 카자흐스탄 경제정보를 비롯한 생활 정보를 업데이트합니다.

​

ㅇ 일일뉴스 번역

​

- 현지 언론에 보도된 한국 관련 중요 기사를 번역. 스크랩된 한국 기사를 요약합니다. 관련된 기사는 무역관 한국어 홈페이지에 일일뉴스로 업데이트됩니다.

​

ㅇ 기타업무

​

- 무역관 현지 홈페이지 관리, 무역관 공휴일 관리, 국내업체 미팅 지원, 전화 문의 지원, 한인 신문 스크랩 그 외 사무업무

​

□ 조사 인턴 담당 업무

​

ㅇ 한국 언론기사 스크랩

​

- NAVER에 매일 업데이트 되는 경제, 무역, 외교, 현지정보관련 중요 뉴스들 (키워드:카자흐스탄, 알마티, 아스타나,키르기스스탄, 타지키스탄)들을 스크랩하고 수집하였음

​

ㅇ 일일뉴스 번역 및 업데이트

​

- 스크랩한 한국기사 중 중요 기사를 요약, 현지신문에 기재된 러문 기사를 번역하여 매일 알마티 무역관 국문홈페이지에 업데이트함

​

ㅇ KOTRA CRM 업무 (해외시장조사 및 VOC)

​

- 사업파트너 연결지원: 신청기업의 품목에 관심을 보이는 현지 기업 업체를 조사하고, 바이어들과 거래 교신 및 밀착 지원을 통해 해외바이어 발굴을 도와주는 서비스임. 접수 및 현지직원에게 전달, 조사 과정 중 필요 정보 수집, 사전시장성검토 결과 및 최종 보고서를 회신하는 업무

​

- 맞춤형 시장조사: 한국기업의 현질 진출에 있어 사전에 필요한 현지 시장 정보를 알 수 있도록 도와주는 서비스임. 접수 및 현지직원에게 전달, 조사 과정 중 필요한 품목정보 수집, 사전시장성검토 결과 및 최종 보고서 회신 업무

​

- 해외수입업체 연락처 확인: 알고자 하는 현지 기업 정보를 제공하는 서비스로, 접수 및 현지직원에게 전달, 누락정보 수집 및 확인, 최종보고서 회신하는 업무

- VOC(VOICE OF CUSTOMER): 고객들의 문의사항에 해당하는 정보를 제공하는 서비스임. 관세율, 현지시장정보, 통관시 필요서류 등 다양한 분야의 문의사항에 대한 답변 작성 및 회신

​

ㅇ 글로벌윈도우 (KOTRA 해외시장뉴스)

​

- 현지직원들이 작성한 다양한 주제의 보고서를 번역하고, 도표 정리 및 보충 자료를 채워 넣어 한 달에 2개씩 글로벌 윈도우를 작성함

​

ㅇ 2017 아스타나 엑스포 동향보고서 작성

​

- 아스타나 엑스포 공식 홈페이지에 업로드 되는 기사 및 엑스포 담당 현지직원이 주는 엑스포 및 에너지 관련 기사를 번역하여 매주 엑스포 동향보고서를 작성함

​

ㅇ 국가정보업데이트

​

- 경제동향보고서, 한국무역협회, GTA로부터 무역, 투자, 수출입통계 등 다양한 정보를 조사하여 카자흐스탄 국가정보를 업데이트함

​

ㅇ 지시조사 업무 보조

​

- 본사에서 내려오는 지시조사관련 업무를 보조함 (번역 및 자료 정리, 메일발송 등)